-
1 play truant
يَتَغَيَّب عن المَدْرَسَه بِغَيْر إذْنHe was always playing truant (from school).
-
2 schwänzen
vt/i umg.: ( die Schule) schwänzen play truant (Am. hookey), Brit. auch skive, bunk off; eine Stunde schwänzen skip a lesson (Am. class); wegen dauernden Schwänzens bestrafen / von der Schule fliegen punish for constant truancy / be kicked out of the school for constant truancy* * *to play truant* * *schwạ̈n|zen ['ʃvɛntsn] (inf)1. vtStunde, Vorlesung to skip (inf), to cut (inf); Schule to play truant (esp Brit) or hooky (esp US inf) from, to skive off (Brit inf)2. vito play truant (esp Brit), to play hooky (esp US inf to skive (Brit inf)* * *1) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) cut2) (to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) play truant* * *schwän·zen[ˈʃvɛntsn̩]die Schule \schwänzen to skive off [from] [or cut] school, to play truant, to play hook[e]y AM* * *[die Schule] schwänzen — play truant or (Amer.) hookey
den Dienst schwänzen — skive [off] (Brit. coll.)
* * *schwänzen v/t & v/i umg:eine Stunde schwänzen skip a lesson (US class);wegen dauernden Schwänzens bestrafen/von der Schule fliegen punish for constant truancy/be kicked out of the school for constant truancy* * *[die Schule] schwänzen — play truant or (Amer.) hookey
den Dienst schwänzen — skive [off] (Brit. coll.)
* * *n.absenteeism n.truancy n. -
3 hacer novillos
v.to play hooky, to bunk off, to play truant, to bunk off school.* * *familiar to play truant, skip school, US play hooky* * *[gen]to stay away, not turn up, skive off*; (Escol)to play truant, play hooky(EEUU)*, skive off** * *(v.) = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + schoolEx. She admitted to having been the ringleader of the girls who played hooky.Ex. Some students, whose motivation is not too strong, resist the temptation to skip classes if they know that they will be examined at the end of the course.Ex. They were like two peas in a pod but the only problem was that they did not like school and often played truant.Ex. Kids are bunking off school with their parent's permission, according to a new report.Ex. Bunking classes might soon become a thing of the past in schools across the city thanks to radio frequency identification (RFID).Ex. He sat on walls, with the others when they skived school, swigging the very cheapest, tartest cider straight from two-litre bottles.Ex. Poverty means they are more likely to bunk school, enter crime and die younger.* * *(v.) = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + schoolEx: She admitted to having been the ringleader of the girls who played hooky.
Ex: Some students, whose motivation is not too strong, resist the temptation to skip classes if they know that they will be examined at the end of the course.Ex: They were like two peas in a pod but the only problem was that they did not like school and often played truant.Ex: Kids are bunking off school with their parent's permission, according to a new report.Ex: Bunking classes might soon become a thing of the past in schools across the city thanks to radio frequency identification (RFID).Ex: He sat on walls, with the others when they skived school, swigging the very cheapest, tartest cider straight from two-litre bottles.Ex: Poverty means they are more likely to bunk school, enter crime and die younger.
См. также в других словарях:
play truant — stay away from school, truant; Brit. informal skive (off), bunk off; Irish informal mitch (off); N. Amer. informal play hookey, goof off; … Useful english dictionary
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
play hooky — verb play truant from work or school The boy often plays hooky • Syn: ↑bunk off • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑ … Useful english dictionary
James and Tom Martin — James David Martin and Thomas Richard Martin (twins born December 2 1977 in York, UK), are English musicians and songwriters. Thomas (Tom) plays guitar and James plays keyboards. As well as playing in several bands, they have co written songs… … Wikipedia
bunk off — verb play truant from work or school The boy often plays hooky • Syn: ↑play hooky • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑ … Useful english dictionary
play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games … Dictionary of contemporary English
play — 1 /pleI/ verb 1 CHILDREN (I, T) when children play, they do things that they enjoy, often together or with toys: The children ran off to play on the beach. | play sth: The boys were playing soldiers. | I don t want to play that game! (+ with):… … Longman dictionary of contemporary English
hooky — ☆ hooky [hook′ē ] n. [prob. < Du hoeckje, hide and seek < MDu hoec (> Du hoek), corner (hence, to hide around a corner): see HOOK] used only in the phrase play hooky, to stay away from school without permission; be a truant Informal:… … English World dictionary
List of EastEnders characters (2007) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2007, by order of first appearance. Contents 1 DI Kelly 2 Adam Childe 3 Anna Price 4 … Wikipedia
List of EastEnders characters (1987) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 1987, by order of first appearance. Contents 1 Tina Hopkins 2 Emine Osman 3 Rayif Osman … Wikipedia
Unto Others — Infobox The Wire episode caption = episode name = Unto Others episode no = 44 epigraph = Aw yeah. That golden rule. The Bunk teleplay = William F. Zorzi story = Ed Burns and William F. Zorzi writer = director = Anthony Hemingway guest star = see… … Wikipedia